Linguistic question!
3February 28, 2013 by anelim
Chat échaudé craint l’eau froide
Once bitten, twice shy
Парен каша духа
… Как по-русски?
… Weiss jemand von euch, wie das man auf Deutsch sagt?
n days in Berlin
The Idle Ethnographer goes native again
n days in Berlin 
Gebranntes Kind scheut das Feuer.
LikeLike
Super, vielen Dank! Jede Sprache hat ihre eigene Metaphern:)
LikeLike
Ja, das stimmt. Zuverlässig, auch in solchen Fragen, ist meist:
http://dict.leo.org/ende/index_de.html
LikeLike