(About: A Makeshift Berliner)

1

scroll down for Bulgarian, Russian, and German

—————————————

[EN] Personal blog about a young academic researcher working and living in Berlin.

Contents: Words, random thoughts of a flaneur, relevant facts, irrelevant facts, fresh ideas, drafts, rumours, ethnographic and autoethnographic observation, urban sociology and anthropology, photographs and other images, philosophical digressions, dialogues, prose, complaints, Oxford commas, anything that interests / motivates / uplifts / confuses / angers / saddens me on any given day, links to online things I enjoy. 

Language content: British English (at least 75%), Bulgarian, Russian, German, traces of others.

Manufactured in a factory using strong language and sociological terminology. May contain poetry and puns: not suitable for metaphor allergy sufferers.

Best before: 31 July 2013.

Keep in your blogroll, favourites, or bookmarks.

———————————————————–

[BG] Личен блог на млад университетски учен, който работи и живее в Берлин.

Съдържание: Думи, случайни фланьорски мисли, подходящи факти, несвързани факти, нови идеи, чернови, слухове, етнографски и автоетнографски наблюдения, градска социология и антропология, снимки и други изображения, философски отклонения, диалози, проза, жалби, запетаи преди “и” (само в английската версия), неща, които ме интересуват / мотивират / зареждат / объркват / ядосват / натъжават в определен ден, връзки към неща в интернет, които ми харесват.

Езиково съдържание: британски английски (най-малко 75%), български, руски, немски, следи от други.

Произведен във фабрика, използваща неприличен език и социологически терминология. Може да съдържа поезия и каламбури: не е подходящ за страдащи от алергия към метафори.

Най-добър до: 31 юли 2013.

Да се съхранява в блог-рол или списък с любими сайтове.

———————————————————–

[RU] Личный блог молодого исследователя, работающего и живущего в Берлине.

Содержание: Слова, случайные мысли фланера, подходящие факты, случайные факты, новые идеи, черновики, слухи, этнографические и автоэтнографические наблюдения, городская социология и антропология, фотографии и другие изображения, философские отступления, диалоги, проза, жалобы, Оксфордская запятые перед “и” (только в английскоязычной версии), все, что интересует / мотивирует / радует / смущает / злит / печалит меня в любой день, ссылки к любимым интернет страницам.

Содержания языков: британский английский (не менее 75%), болгарский, русский, немецкий, следы других.

Изготовлено в заводе с использованием матерного языка и социологической терминологии: чистота не гарантируется. Может содержать поэзию и каламбуры: не подходит для людей, страдающих аллергией к метафорам.

Срок годности: 31 июля 2013 года.

Сохранять в блогролле, избранных, или закладках.

———————————————————–

[DE] Persönlicher Blog von einer jungen akademischen Forscherin die arbeitet und wohnt in Berlin.

Zutaten: Text, zufälligen Gedanken eines Flaneurs, relevante Fakten, irrelevante Fakten, frische Ideen, Entwürfe, Gerüchte, ethnographische und autoethnographische Beobachtungen, Stadtsoziologie und Anthropologie, Fotos und andere Bilder, philosophische Exkurse, Dialoge, Prosa, Beschwerden, Oxford Komma (nur im Englischen Version), Alles, was interessiert / motiviert / verwirrt / ärgers / macht mich traurig oder glücklich jedem Tag, Links zu schönen Online-Dingen.

Sprachlicher Inhalt: British English (mindestens 75%), Bulgarisch, Russisch, Deutsch, Spuren von Anderen.

Hergestellt im Werk, das Kraftausdrücke und soziologische Terminologie benutzt. Nicht geeignet für Metapher Allergiker: Kann Poesie und Wortspiele enthalten.

Mindestens haltbar bis: 31. Juli 2013.

Im Ihrem blogroll oder Bookmarks lagern.

Advertisements

One thought on “(About: A Makeshift Berliner)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

I will be no longer Berliner in..

July 31st, 2013
December 2017
M T W T F S S
« Jul    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
%d bloggers like this: