Category Archives: Български

  1. Бай Ганьо в Берлин

    Leave a comment

    December 1, 2016 by anelim

    “Кафето им хубаво,ама дето отидеш, все гут моргин, все пари искат. На кого му е нужна паста към кафето, когато …
    Continue reading

  2. Nameday offerings

    Leave a comment

    November 8, 2016 by anelim

  3. A Hungry Bulgarian in Berlin

    Leave a comment

    October 16, 2016 by anelim

    What does a hungry 1/4-Bulgarian household make sure to buy very soon after installing itself into a nice warm empty …
    Continue reading

  4. Die Proteste in Bulgarien, schon 35 Tagen

    Leave a comment

    July 19, 2013 by anelim

    Für meine deutschsprachige Freunde, die, dank des Medienschweigens, nichts davon gehört haben: ein Artikel über die Proteste in Bulgarien, schließlich …
    Continue reading

  5. Half-life (период на полуразпад)

    Leave a comment

    July 16, 2013 by anelim

     

  6. Комшу

    Leave a comment

    July 9, 2013 by anelim

    Хубаво име за детска градина в Берлин.

  7. Get ready for July Morning!

    Leave a comment

    June 25, 2013 by anelim

    In just a week’s time it will be July Morning! What, you have never heard of July Morning? Then go …
    Continue reading

  8. Preparations for the Long Night of Science

    1

    June 5, 2013 by anelim

    This Saturday, 8. June, in Berlin there is a fun event called Die Lange Nacht Der Wissenschaften. It is like the …
    Continue reading

  9. Следизборна апатия (Post-election apathy)

    Leave a comment

    May 13, 2013 by anelim

    Няколко статии за изборите вчера. Според предварителните резултати, Четири формации – ГЕРБ, “Коалиция за България”, ДПС и “Атака” влизат в …
    Continue reading

  10. Migrant dreams

    6

    April 29, 2013 by anelim

    Had a weird dream last night. I was talking to a friend (not sure which one) about nostalgia for home. …
    Continue reading

  11. My Migrant Soup

    Leave a comment

    April 23, 2013 by anelim

    Everything I cook is for two… pity there’s no second one to share. Living alone in a foreign country can …
    Continue reading

  12. Кой хвърля прах в очите на бургазлии? (първоаприлска съвсем-не-шега)

    2

    April 1, 2013 by anelim

    Вчера се разходих до бургаския плаж. Излязох с радост, върнах се с главоболие. Може би това е шокът на някой, който …
    Continue reading

  13. Честита Баба Марта!

    Leave a comment

    March 1, 2013 by anelim

    Търсих, търсих, никъде нямаше, и накрая се принудих сама да нарисувам една радичковска мартеница. Да сте живи и здрави! Happy …
    Continue reading

  14. Linguistic question!

    3

    February 28, 2013 by anelim

    Chat échaudé craint l’eau froide Once bitten, twice shy Парен каша духа … Как по-русски? … Weiss jemand von euch, …
    Continue reading

  15. Ябълкови вечери

    Leave a comment

    February 28, 2013 by anelim

    (scroll down for an English translation: it is admittedly dodgy, but still better than Google translate) – – – Да …
    Continue reading

  16. How to Scare a Bulgarian

    Leave a comment

    February 4, 2013 by anelim

    This post is unrelated to Berlin. Two days ago, a sarcastic article by an anonymous writer signed as “Lola Montesquieu” …
    Continue reading

  17. Защо трябва да се научим да се гордеем И с османското си минало?

    Leave a comment

    December 5, 2012 by anelim

    Вчера попаднах на много хубав текст – оказа се, написан от българин в Берлин. Защо трябва да се научим да …
    Continue reading

  18. revolution in my head

    Leave a comment

    December 3, 2012 by anelim

    I really have to keep consciously labelling everything I hear as either “German” and “French” in that French class. I …
    Continue reading

  19. Sofia dances

    Leave a comment

    November 17, 2012 by anelim

    A video that makes me miss both summer and Sofia – thanks for sharing, M.S.!

  20. Долу… мобилните телефони?

    Leave a comment

    November 16, 2012 by anelim

    Ето един германски мобилен оператор, който сигурно нямa много български клиенти:

I will be no longer Berliner in..

July 31, 2013
February 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728